Семен Зараза
академик

ОБРАЗЕЦ

№ 012911
17
14793

Экзистенциализм в переводчике Google

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Это не вольное творчество жителей «Суверенного лепрозория», а истина, запечатленная в скриншотах — нам в редакции удалось повторить этот эффект. Судя по всему, сервис уважаемой компании берет примеры использования слов из заголовков новостей и не брезгует при этом желтой прессой.










Тэги:Google , Google Translate , желтая пресса , заголовки
Опубликовал:академик Семен Зараза 13 февраля 2013
Образец к теме:Трудности перевода

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


академик Онотолле 13 февраля 2013 03:15
Я считаю что google нужно немножечко расстрелять
(почти И.В.Сталин)
Ну или немножечко забанить
Но перед этим напоить чаем.
Обязательно горячим, с сахаром.
Вот такой вот пример использования слова "немножечко"

1


профессор zugzug 13 февраля 2013 03:18
Всем добра и котиков!

8


профессор Muramasa 13 февраля 2013 03:43
Только гугл может ассоциировать такие безобидные слова с самыми скандальными статьями. Видать, воспитывали плохо, надо его ремнём, а потом печеньки :3

2


академик плохой нуклеофил 13 февраля 2013 06:43
Всё правильно делает. Нужно больше мизантропии, а то человечество точно не догадается, что оно из себя на самом деле представляет.

4


профессор roroport 13 февраля 2013 07:50
Pochemu logotip Godvillja?

-1


академик Kenny Zhyv 13 февраля 2013 09:07
Котики, суко, суровые. Сейчас внимательно смотрю на своих трех котов. Они сели в кружок возле моего компо-кресла, и как-то странно переглядываются. Наверное, что-то замышля

0


академик Онотолле 13 февраля 2013 10:55
Ну знаете дорогой плохой нуклеофил в мире причин для мизантропии даже слишком много.
У Залмана Градовского эта тема очень раскрыта.
Может лучше не надо?

1


академик VAdim 13 февраля 2013 11:29
академик Kenny Zhyv , не бойтесь: вы же не акула, ваши печень и желудок не представляют для котиков никакого интереса.

Вот думаю, как реагировать на столь черный пиар от Гугла, моего родного города...

И да - БЕЗЫСХОДНОСТЪ!

3


академик Kenny Zhyv 13 февраля 2013 11:52
академик VAdim, это чо это я не акула? Может, я как раз таки небольшая такая акула пера? :) Компактная такая окуло, локальная, нетлоровская. Короче, котегам в самый раз. :)

1


абитуриент Swiss_meatball 13 февраля 2013 12:33
Пример использования слова "друг":
Исламисты в Мали активизировались, а военные стреляют друг в друга

Я не то, что не удивлен. Я всегда ожидаю от гугла нечто такое. Когда в переводчике появилась возможность диктовать по микрофону мы, практически, сразу решили ее испытать. Что-то он понимал, что-то нет. Но когда я сказал "Сергей Смирнов" и на экране появилось "swedish meatballs"...

1


академик Онотолле 13 февраля 2013 14:42
Кенни, не прибедняйтесь111

0


академик kerlypusika 13 февраля 2013 15:38
Гугл несет добро. А кто с ним не согласен, тот... а в прочем, лучше вам не знать, что...

0


академик Ivanushka 13 февраля 2013 22:31
Гугл писали ведь программисты?
Надеюсь, никто не станет отрицать, что среди них попадаются несколько странноватые задроты с настолько математическим складом ума, что его ответы настолько точны, насколько и бесполезны.
Впрочем, даю шанс и такому варианту – это пасхальные яйца, спецом выдающие на-гора такие ответы.
Столько вариантов, а где правда? Гугл мне в помощь.

-2


академик VAdim 13 февраля 2013 22:46
академик Kenny Zhyv, судя по моим знакомым "акулам пера", их, а следовательно и ваша, печень, не смотря на увеличенные размеры, вряд ли годна в пищу. Тем более котикам. Это было бы не гуманно!)

-1


академик Kenny Zhyv 14 февраля 2013 18:55
М-дя, и мне утешение, и котегам облом. :)

0


профессор Моя бабушка 18 февраля 2013 15:48
Кстати, сын, отец и мать куда-то исчезли (в плане, примеры употребления).

0


профессор Моя бабушка 18 февраля 2013 15:52
Однако, пример употребления слов "Джигурда" и *** он приводит.
А вот женский аналог *** почему-то остался без примера.
На "метеорит" находит цитату из новости про Челябинск...

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

Rambler's Top100