ЭКСПОНАТ

№ 013361
28
44657

Лексическая редупликация

Лексическая редупликация — удвоение начального слога, слова или какой-либо его части — т.е. она бывает полной, неполной или неточной. Встречается почти во всех языках при общении, и, на первый взгляд, явление может быть интересно для изучения только филологами — но нет, за сухим научным термином в русском языке прячутся всем известные «шашлык-машлык», «культур-мультур», «павлин-мавлин», «танцы-шманцы», и-и-и, самое распространенное в интернете и самое интересное… А самое интересное разумнее всего спрятать под кат.

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

В русском языке наиболее распространены три вида неточной правой редупликации (так называется искажение второго слова):

  • м-редупликация (зелень-мелень, павлин-мавлин, шашлык-машлык, «няш-мяш»)
  • шм-редупликация (танцы-шманцы, котик-шмотик, кекс-шмекс)
  • хуй-редупликация (рифма-хуифма, юмор-хуюмор, инструктор-хуюктор).

Возможно, кому-то будет интересно знать, что шутка про «культур-мультур» имеет под собой некоторое основание. В тюркских языках изменяемым компонентом чаще всего является согласная «м», тaкие пaры-повторы имеют знaчение собирaтельных существительных. Например — в казахском языке: жылкы — «лошадь», жылкы-мылкы — «лошади и другой скот»; туйе — верблюд, туйе-муйе — «верблюды и другой скот»; в турецком языке: kitap — «книга», kitap-mitap — «книга и другие книги», adam — «человек», adam-madam — «человек и другие люди».

Анекдоты

Расспрашивают журналисты министра культуры одного очень среднеазиатского государства:
— Господин министр, почему ваш народ так любит к словам делать добавления, например, зелень-мелень, фрукты-мрукты, нефть-мефть и т. д.
Министр подумал и сказал:
— Как Вам объяснить... Просто нашему народу культур-мультур не хватает.

Заходит армянин в кафе и заказывает у официанта:
— Принеси мне, дорогой, шашлык-машлык, помидор-момидор, судак... просто рыбу.

— Алло! Это прачечная?
— Хуячечная... Это министерство культуры!

Скамейка. На ней сидит Незнайка. Рядом из стороны в сторону ходит Цветик.
Цветик: — Но на слово «пакля» нельзя придумать рифмы!..
Незнайка (затягиваясь «Примой»): — Да дофига!
Цветик: — Нет, нет и нет!
Незнайка (сплевывает): — Я тебя умоляю!
Цветик: — Ну скажи хоть одну! А? Слабо?
Незнайка: — Да элементарно!
Цветик: — Ну? Пакля!..
Незнайка (со смачным цинизмом): — Хуякля!!!
Цветик падает в обморок. Незнайка докуривает, подходит к телу поэта, шевелит его носком ботинка. Цветик открывает глаза.
Цветик (со стоном): — Ты… ты не поэт, Незнайка! Нет…
Незнайка (ставит Цветику ногу на грудь): — Да, ты прав. Я не поэт… (с гордостью)… Я — БАРД, БЛЯ!!! 

Галерея


















Реальный ресторан.


Вообще, «Шашлык Машлык» — частое название ресторана.



Реальная кофейня













Хуификатор

«Хуификатор» — инструмент, который делает сайты Рунета правдивее. 

Нетлор, пропущенный через сервис


Сбербанк

Видео

Ножик из игры Far Cry


Клип группы «Жуки» — Йогурты

 

Использованы материалы rulit.net

 

 


Тэги:лексика, мат, ненормативная лексика, общение, слова, филология
Опубликовал:академик Инесса Карантин 30 июня 2014

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПОНАТА


академик Дядя Вонь 02 июля 2014 21:25
Плюс хуередупликация всей страны!

1


академик Дядя Вонь 02 июля 2014 21:27
Росхуйнадзора на вас нет!

5


академик kerlypusika 02 июля 2014 22:17
Так вот как это называется! Новое слово в словарный запас.

1


академик valerie 02 июля 2014 23:02
чтой-то однобоко в экспонате дупликация представлена. Если б круговую диаграмму рисовать, ой не три равные части бы получились.

1


профессор бурый 03 июля 2014 05:23
фигассе как называетсо,не знал
и истинно думал штаа ларькишмарьки это одно слово
ыыы))))))
)
зы
"чтой-то однобоко в экспонате дупликация представлена"(с)
полностью с вами согласен коллега
)

1


академик Инесса Карантин 03 июля 2014 07:50
"чтой-то однобоко в экспонате дупликация представлена" - Валери, поясните, плиз, что вы имеете в виду?
Не могу понять.

Проф. бурый, гляньте почту, на которую у вас аккаунт зарегистрирован. Черканула вам письмо, а вообще туда приходят уведомления об отказе в публикации присланных образцов, с пояснением причин.

1


академик Онотолле 03 июля 2014 10:49
Академик Инесса Карантин, вероятно имеется ввиду, что половая спецификация редупликации представлена наиболее полно.
Хотя я например пребываю в ажитации от проделок Деда Мороза. Вот Оленьке подарочек может и пригодится несколько лет спустя, а вот за Андрюшу я переживаю.

0


академик Инесса Карантин 03 июля 2014 11:31
Онотолле, но что поделать, если "половая" самая известная?:) Две другие, фактически, одним шашлыком-машлыком и танцами-шманцами представлены.

0


академик kot-obormot 03 июля 2014 14:27
Диссертации-хуертации жеж, бггггг...
Даёшь культур-мультур в массы.

0


академик РАНеный в голову 03 июля 2014 15:28
Я вот сейчас как раз и пишу такую хуертацию...
:)

1


академик valerie 03 июля 2014 17:08
Я даже по-немецки Mercedes-Schmercedes говорю итд итп, мои немецкие подруги ташшатся от восторга. Еще у меня есть открыточка про Хануку-шмануку. А про танцы-шманцы я чуть ли не впервые здесь узнала. Словообразовательная модель прекрасно и живо работает. Не всем прачечную ж рифмовать, кому и культур-мультур подавай.

1


академик Онотолле 03 июля 2014 19:40
Я кстати против рифмы к Сартру и Камю выступаю.
А вот Кафка самое оно.
Сугубо имхо.

1


профессор бурый 04 июля 2014 01:01
"Проф. бурый, гляньте почту"(с)
угу
глянул
)
собстно так и думал
да и йух с этой псаки хуяки )))))))
хотя образцэ достойный
спс за ответ
)

1


академик Дядя Вонь 04 июля 2014 01:48
Онотолле! Хуйзистенциализм! Муахаха!!!

0


академик Онотолле 04 июля 2014 06:07
Вот-вот, это самое слово.

0


академик Онотолле 04 июля 2014 07:06
Кстати, Дядь, ваш коммент подобно ночной вспышке молнии или яблоку ньютона вызвал в моем межушном ганглии серию конвульсий приведшую к созданию новой парадигмы бытия и имя ей -ХУЙЗИСТЕНЦИАЛИЗМ111.
Эта новая система мышления своим фундаментом покоится на универсальном инструменте познания,универсальном эталоне и мериле процессов и явлений и имя ему (барабанная дробь и звуки фанфар)(ну вы понели).Не будем лишний раз поминать при всуе.(Ну и при высуе тоже).
Как основоположник и создатель учения я имею право выделить в ЭТАЛОНЕ три составные части.
Как справедливость, так и парадокс такого триединого разделения подтверждается длительной историей изустных преданий и поговорок и множеством архаичных верований и культов.
К примеру очень известная поговорка "Считаю до трех".В этом кратком и я бы даже сказал лаконичном высказывании кроется вековая мудрость человечества и весь его практический опыт накопленный в непрестанном труде и познании сути вещей.Интуитивно понимая верную сущность хуйзистенцилизма человек подчиняет свои поступки, можно даже сказать, поверяет свою разумную жизнь мерилом ЭТАЛОНА.
Или к примеру большое количество сказок, былин и верований в которых фигурируют "три сына","три богатыря","три источника" опять же.
Или сакральный обычай"соображать на троих".
"Практика критерий истины" говаривал один великий ученый.Его бесспорная правота подтверждается единением учения и повседневного бытия.
"In penis veritas" можно начертать над вратами , распахнутыми в светоч знания - Хуйзистенциализм 111

1


академик РАНеный в голову 04 июля 2014 10:03
Чёрт, вот она, вот она философия моей мечты !!!

1


аспирант MechtalkaTanya 04 июля 2014 12:06
Меня как понаехавшую больше всего порадовала схема метро имени Артемия Татьяновича, даже нашла её в полном размере, изучаю)

2


профессор бурый 04 июля 2014 18:31
йа вамс тань весьма завид
аки замкадыш
не
даж зауралыш
хм
заподносибирыш
)

2


академик Kenny Zhyv 04 июля 2014 19:53
Ой как же мой внутренний филолог-хуйолог ликует, ваще радуется-мадуется!

2


академик Пятница 04 июля 2014 23:39
Столько дикой и легкомысленной жизнерадостности придает этот образец :) Мой внутренний мультуролог отдыхает душой и оттягивается

1


профессор бурый 05 июля 2014 07:21
акад Онотолле
как грица лучше поздно,чем никогда )
ща утром зашёл и Ваш мессаж перечиталсо(ну вкупе со всеми др)
ин пенис веритас ога,зацепило,пацталом.с нереальными бугагашечками
)

1


академик Kenny Zhyv 05 июля 2014 18:21
А есть еще ж и КУКЛА-МУКЛА. :)

0


академик bogenseeberg 06 июля 2014 00:50
Было дело, составлял

Фигологический фигонетический фигонимический Фигварь фиговременного фигового фигзыка: ФИГАСТЬ 1.
(Фиглова фигоположены ф фиговитном фигядке)

Фигашка -
Фигонька - огонька
Фигоезд - поезд
Фигиний - синий
Фигаф - шкаф
Фигефон, фигофон - телефон, мегафон, микрофон
Фигозди -гвозди
Фигоко - молоко
Фигорец
Фигения
Фигуля
Фигварь
Фигмарт
Фигапрель
Фигмай
.Фигиюнь
Фигиюль
Фигавгуст
Фигтябрь
Фигябрь
Фигаврь
Фигодельник
Фигорник
Фигда
Фигверг
Фигятница
Фигббота
Фиготница - работница
Фигурец мн. Фигурцы - огурец
Фигомпьютер
Фигонет
Фигиономия
Фигология - отрасль хренологии
Фигиогномика
Фигика
Фигизика
Фигон
Фигёзда
Фигузский
Фигусский
Фиглийский
Фиганский
Фиговый
Фигынок
Фигунок
Фиглец
Фигнец
Фигнюк
Фиголова
Фигова
Фигенов
Фигёгурт
Фигёшка
Фигестр
Фигусто
Фиглово
Фигитутка
Фиговоз
Фигоход
Фиголёт
Фигетта
Фигорилла
Фигоша
Фигетя
Фигажур
Фигамент
Фиганемент
Фигордость
Фигультура
Фигонка
Фигоза
Фигей
Фигун
Фигуй
Фигод
Фигеля
Фигель
Фигук
Фигин
Фиговский
Фигоедов
Фигушкин
Фигоп
Фигольда
Фигюля
Фигяр
Фигляр
Фугюй
Фигус
Фигиус
Фигупник
Фигийца
Фигица
Фигиня
Фиголь
Фигом
Фигит
Фигич
Фигиш
Фигуква
Фигаква
Фигикерс
Фигарс
Фигаунти
Фигейко
Фигоз
Фигазация
Фигация
Фигенько
Фигы
Фигш
Фигаура
Фигакар
Фигакра
Фигонер
Фигионер
Фигорет
Фиготет
Фигоном
Фигороб
Фигоил
Фигил
Фигила
Фигала
Фигока
Фиге
Фигуха
Фигежа
Фигуня
Фигинго
Фигипп
Фигаш
Фигетта
Фигема
Фигеба
Фигатор
Фигенко
Фигсон
Фиггер
Фигач
Фигщик
Фигачик
Фигубка
Фигуба
Фигыня
Фигя
Фигня
Фигонза
Фигоза
Фигечка
Фигаечка
Фигышка
Фигишка
Фигнот
Фиговуха

Фигажды в фигёную фигимнюю фигору
Я из фигизлесу фигшел - фигыл фигильный фигоз,
Фигжу подфигается фигедленно в фигору
Фигашка фигущая фигоросту фигоз.

2


доцент zink 07 июля 2014 19:23
Стрип-хуип от дизайнера-хуяйнера Штефанца-Хуефанца как он должен быть:
http://imgur.com/43hILsW
Это в Америке-Хуерике собака-хуяка вуфает-хуюфает, а у нас-хуяс гавкает-хуявкает.

0


академик Инесса Карантин 08 июля 2014 22:45
Гог и Магог с удовлетворением смотрят на этот пост!

3


академик valerie 10 июля 2014 11:22
Цитата с Баша № 429019:

"Хабр, обсуждение умных часов Pebble:

booterbrought: Кто пользуется лампами philips hue, как вам приложение huebble?
vvzvlad: Вы же написали это только ради названия приложения, да?"

1


абитуриент MissakaBon 18 августа 2015 20:21
А вы молодец, что написали такое) хорошая статья.

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

Rambler's Top100