ЭКСПОНАТ

№ 013237
4
8606

Repercussions of Evil: фанфик про Doom

20 лет назад, 10 декабря 1993 г. первая часть игры DOOM увидела свет, и весь мир стал намного заДУМчивее. Познакомимся же поближе с одним из примеров проявления высокого полёта мысли, воспарившей в стратосферу на вдохновении от сокрушения орд демонов. DOOM: Repercussions of Evil («Отголоски зла») – остросюжетный и драматичный фанфик по игре Doom за авторством некоего Peter Chimaera. Данная работа прославилась новаторским подходом к синтаксису и орфографии, глубокой проработкой истории персонажей, ярким описанием сцен сражений и неожиданными поворотами сюжета. В анналах жанра «фанфик» это произведение занимает своё достойное место на полке шедевров рядом с незабвенной «Жестокой голактикой». «Отголоски зла» также вдохновили поклонников на многочисленные экранизации. 

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Я случайно литературу

Безусловно, существует достаточно творческих работ, не блещущих качеством, которые публика заслуженно обходит вниманием. Однако в части взаимосвязи усердия автора и реакции аудитории также может наблюдаться другое, довольно удивительное явление: стоит перейти определённую границу небрежного (или напротив – дилетантски-трогательно-проникновенного) отношения к творению – и его ценность вдруг резко сменит величину или знак, подобно переполненной целочисленной переменной в памяти компьютера. За примерами можете обратиться к «пушистым шмелям» или Картофельному Иисусу. Но особенно плодородной почвой для взращивания такого рода контршедевров являются фанфики. Рассмотрим один великолепный экземпляр данного направления, вдохновлённый компьютерной игрой, ознаменовавшей рождение трёхмерных стрелялок как полноправного жанра, а также PC как игровой платформы.

Скриншот, очевидно, поддельный: «движок» Дума всегда отрисовывает пересечения стен в виде строго вертикальных линий

Автор, называющий себя Питер Химера, начал писательскую карьеру 19 марта 2002 г. публикацией рассказа с довольно экстравагантным названием «DIGIMON SAVEZ THE WROLD 1111». Достаточно сказать, что наполнение данного опуса вполне соответствует заголовку: имеет место необычное несоответствие пафосности сюжета и лаконичности описываемых событий, наряду с демонстративным пренебрежением к общепринятым нормам хоть какого-нибудь диалекта английского языка. Работа была встречена довольно тепло, что не могло не способствовать цементированию указанных стилистических манёвров в качестве фирменного почерка автора.

Chimaera (не путать с Chimera!) – род морских глубоководных рыб, примечательных, в частности, наличием непарной жаберной щели на нижней стороне тела, а также растущим на голове мужским органом, используемым, предположительно, для удержания половой партнёрши.

25 июня 2002 г. на всё том же Fanfiction.net Питером был опубликован рассказ, впоследствии увековечивший его имя — «DOOM: Repercussions of Evil». Возможно, администрация ресурса решила, что человечество ещё не готово к встрече с таким творением, грозящим сотрясти все фундаментальные принципы мировой литературы; рассказ был вскоре удалён с официальным вердиктом, ссылающимся на неприемлемо низкий уровень грамматики. Катастрофу удалось отсрочить на довольно продолжительное время, но однажды увиденное развидеть невозможно. Рано или поздно метастазы у попавших под влияние этого творения должны были проявиться. 19 апреля 2006 г. возникает YTMND страница, содержащая скриншот рассказа на Fanfiction.net, а также не пересыщенную актёрским энтузиазмом аудиоверсию. 25 июля 2007 г. фанфик наконец попадает на 4chan, где по нему незамедлительно создаётся комикс (см. ниже), чем и было решительно положено начало победоносному шествию писательского таланта Питера Химеры по Интернету.

Перевод рассказа

Джон Сталверн ждал. Над ним мерцали и искрили в воздухе лампы. На базе были демоны. Он их не видел, но поджидал их уже на протяжении многих лет. Его предупреждения палковнегу Джосону не были услышаны, и теперь было слишком поздно. В любом случае, было слишком уж поздно для теперешнего.

Джон был космическим пехотинцем четырнадцать лет. Когда он был молод, он наблюдал за космическими кораблями и говорил своему папе: «Я хочу быть на кораблях папочка».

Папа сказал: «Нет! Ты будешь УБИТЫН ДЕМОНАМИ»

Было время, когда он ему верил. Потом, когда он стал повзрослевши, он прекратил. Но сейчас на космической станции UAC, он знал, были демоны. «Это Джосон» прохрипело радио. «Ты должен сражаться с демонами!»

Тогда Джон взямши своё палзменное ружьё и взорвал стену.

«ОН НАМЕРЕНИЕ, ЧТОБЫ УБИТЬ НАС» сказали демоны

«Я в него выстрелю» сказал кибердемон и выстрелил реактивными ракетами. Джон в него плазманул и попытался его развзорвать. Но потом упал потолок и они были в ловушке и не способные убивать.

«Нет! Я должен убивать демонов» прокричал он

Радио сказало: «Нет, Джон. Демоны – это ты»

И теперь Джон был зомби.

Аудиоверсия того самого комикса с 4chan

Свет! Камеры! Палзменные ружья и реактивные ракеты! Мотор!

Наверное, лучшей характеристикой признания рассказа является количество вдохновлённых им кинематографических работ. Имеются и анимационные работы, и съёмки вживую.

Анимация


Машинима


Машинимьюзикл


Кукольный фильм


Кино категории Б


Кино классом чуть повыше

Чёрт, снова эта заводная музычка...


Короткометражный фильм с компьютерной графикой

(а вот средств на очистку саундтрека от шумов уже не хватило).


Ещё одно кино категории Б

Экшн-сцены, безусловно, заслуживают одобрения.

Другие художества

Тематический уровень для zDoom и ему подобных.


Ковер из Байё. Увеличение по клику.

Адаптация сюжета в стиле средневековой английской повести (с соответствующим стилем языка). Автор статьи в старорусском диалекте не силён, так что дать подобающего перевода не может. Достаточно сказать, что Сир Джонатан Сталверн сражается с драконами, а сообщения получает через почтового голубя вместо привычного нам радио. Что и говорить – рассказ на все времена, ни больше ни меньше.

Прочее

«Отголоски» не стали последним художественным опытом Питера Химеры: им было создано немало фанфиков по самым разнообразным вселенным. Все они характеризуются всё тем же удивительным авторским стилем, неизменно сочетающим не перестающую удивлять абсурдность повествования и привлекательную лаконичность. В конце концов для самых преданных поклонников им были выпущены два печатных сборника работ, интересующиеся могут обратиться за подробностями на официальный сайт писателя (его дизайн сам по себе заслуживает внимания, если, конечно, вам пришёлся по душе его писательский стиль).

Заключительная фраза рассказа делала не очень успешные попытки стать самостоятельным мемом (And then X was Y). Популярный ресурс TV Tropes, посвящённый расхожим в творчестве тропам и штампам, выбрал её в качестве заголовка статьи, посвящённой последствиям игнорирования Ницшевского принципа «тот, кто сражается с монстрами».

– Нет, щенок. Враги – это ты!

И теперь подрывник был шпионом.


— Ты хочешь сказать, что твоё «из ряда вон» было не ЭТИМ?!
— Нет, Твайлайт! «Из ряда вон» — это ты!

И теперь Твайлайт была Рэпидэш.


Тэги:Doom, абсурд, видеоигры, игровые мемы, культовые игрушки, фанфики
Опубликовал:академик плохой нуклеофил 10 декабря 2013

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПОНАТА


академик valerie 11 декабря 2013 17:13
1. Я, естессно, не поверила переводу и почитала оригинал. Все правда и еще гораздо круче! Хотя чувствуется, что к двум кульминационным фразам насчет демонов и зомби автор долго шел и проделал немалую мыслительную и орфографически-грамматическую работу.
2. Я также заглянула на, с позволения сказать, сайт автора. Была полностью убита рекламой! Палзменным ружьем. "Техника утопления щенков" , "Ганди убил Кеннеди", "Моя белочка мертвая" и другие перлы! Я счастлива!

5


академик Kenny Zhyv 11 декабря 2013 18:00
Мой моск разбросан по комнате живописными шматками.

1


академик плохой нуклеофил 11 декабря 2013 23:48
Ак. valerie, если бы не вы, то реклама на том сайте так и осталась бы для меня потаённым кладом! Возможно, стоит почаще выключать AdBlock...

1


академик Ivanushka 12 декабря 2013 22:01
— Ваистену ибо да будет так!

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Загрузка...
Rambler's Top100