ОБРАЗЕЦ

№ 002159
13
84778

Как звучат различные языки

Те, кому в детстве приходилось по той или иной причине изучать китайский язык, рассказывали, что непростой задачей было не ржать в голос, читая слово "х..й" - как известно, в китайском языке оно очень популярное и многозначное. Да и в других языках немало слов, созвучных нашим, российским ругательствам. По интернету давно ходит старая-престарая коллекция слов и фраз на разных языках, которые по-русски звучат как грубая брань. Итак, ибуибу дэ дао муди - это по китайски значит "идите к намеченной цели", то есть читайте далее. Осторожно, много нехороших слов!

Фразы

На португальском шокирующей фразой будет:
В июле блинчиками объесться
[Ин хулио пидарас охуэлос].

На испанском:
Черное платье для моей внучки
[Трахе негро пара ми ниета]

На турецком
Характер каждого быка
[Хер манд аныб хуюб];

на арабском
Семья моего брата — лучшая в стране
[Усрат ахуй атъебифи биляди].

А теперь, ХИТ СЕЗОНА ! На китайском;
Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие.
[Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши]. 


Словарь

(все слова — подлинные!)

Херня (Herna) — биллиардная(чеш.)
Яйца на очи — яичница—глазунья (болг.)
Шас о ебу — Спрячь сову (франц.)
Нид о ебу — Гнездо совы (франц.)
пизд'анволь — Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина — Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен — Здравствуй учитель (арабск.)
сУки – Любимый (японск.)
сОсимасё — Договорились (японск.)
мУде вИснет — Показ мод (шведск.)
хуемора — Доброе утро (африканос.)
хуйки – Вещички (африканос.)
на хуй хипО — Спокойной ночи (китайск.)
хуй цзянь — до свидания (китайск.)
Huesos — Косточки (исп.)
Ялда — «девочка» (иврит)
Тамхуй — благотворительная столовая (иврит)
мудак – обеспокоен (иврит)
дахуй – отсроченный (иврит) Можете выписать дохуя — т.е Можете выписать отсроченный чек
Схуёт – права (иврит)
Хер манд аныб хуюб — Характер каждого быка (турецк.)
Усрат ахуй атъебифи биляди — Семья моего брата — лучшая в стране (араб.)
Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши — Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)
Ибу ибуди — хуйдао муди — Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)
Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Доеби — суббота (япон.)
Peace Dance — Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди — Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene — Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) — работать (шведский, естественно))
Трабахар (Trabajar) — работать (исп.)
Pereibar — запрещать (итал.) Ebedelni — обедать (венгр.)
Near Bird — «рядом птица»(англ.) Употребляется в выражениях «А меня это Near_Bird!»
Chop is dish — «Котлета — это еда» (англ.)
bardak — стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) — голубая вода (англ.)
Урода — Красота (пол.)
Ша уибу — кошка или сова (фр.)
Huerte — огород (исп.)
Figlio perduto — потерянный сын (итал.)
Бляйбен — оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут — я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла — (Hojuela) — Блин (исп.)
Бляйх — бледный (нем.)
Ebeniste — столяр—краснодеревщик (венгр.)
Ebahi — изумиться (венгр.)
More dark? Some more dark.(Модак? Сам модак.) — о пиве: «Более темное? Немного более темное.» (англ.)
Kaka — пирожное (швед.)
Хуэва пейва —добрый день (финский) (на слэнге — Хуява пиява)
Pedestrians — Пешеходы (англ.)
Склеп — магазин (польск.) употр. в фразах: «сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон...»
Еbauche – набросок (фр.)
Ни хуй бу хуй — Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar — посылать (исп.)
Huile — масло (фр.)
Cuchara — ложка (исп.)
Huis — калитка (фр.)
Eber — чуткий (венгр.)
Mando — командование (исп.)
Монда (Mandag) — понедельник (швед.)
Тухлая пойка — блудный сын (фин.)
Свалка (svalka)— прохлада (швед.)
Глюк — счастье (нем.)
Ёлопукки — Дед Мороз (фин.)
Дядо Мраз — Дед Мороз (болг.)
Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед.)
Липун (Lipun) — Билет (фин.)
Сукла (suklaa) — Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) — Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) — Платье (фин.)
Бундесрат — Дума (нем)
Яма — Гора (яп.)
«чек дохуй» — отсроченный чек (иврит)
«зхуйот шмурот» — охраняемые права (иврит) 


Картинки byaki.net, yarus.aspu.ru

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)


Тэги:ненормативная лексика , слова , трудности перевода , язык
Опубликовал:академик Светлана Доступная 06 мая 2008

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


аспирант de_bear 24 июля 2008 16:23
Улыбнуло = ) Действительно : Велик и могуч наш Русский язык =)

-1


guest 15 августа 2008 11:32
Huile — масло (фр.)

Huis — калитка (фр.)

Читаем : уиль и уи соответственно... хм... Что неприличного?!

8


доцент Spyker 12 января 2009 20:53
Да, многие слова подогнаны под смешное звучание, хотя в жизни совсем не так произносятся

13


профессор Принц_Вселенной 25 августа 2009 18:36
ахахаха рыдаааю))))

-6


доцент Бабуля 08 декабря 2009 20:32
гыгыыы)

-6


профессор Lao_She 12 января 2010 20:44
этому баяну лет 5 уже отметили

2


академик mad77obmp 12 апреля 2010 01:35
касаемо французских слов,тут полная чушь написана!люди,учите иностранные языки и будет вам счастье!
то,что здесь понаписали,взято,скорее всего,из дешёвых дебильных разговорников!можете и дальше пользоваться ими и выглядеть как быдло за границей!флаг вам в руки,неучи!

0


академик 147319244 18 июня 2010 09:52
Вот так сматернёшь чё-нибудь начальству, а потом можно прикинуться умным полиглотом, имевшим в виду финский шоколад или испанские косточки...

-1


абитуриент Lovely_xDDD 09 декабря 2010 17:42
согласна с mad77obmp. насчет китайского тоже не то - либо произношение, либо перевод. насчет других языков не знаю, но если знаешь или учишь хоть один из приведенных, обязательно найдешь ошибку, это уже само по себе на мысль наталкивает. так что не стоит так просто пользоваться этими фразами, не факт что там все правильно.

1


профессор iGGi 19 декабря 2010 19:37
Herna по чешски не бильярдная, а что-то вроде пивнушки с игровыми автоматами. И читается оно больше похоже на Герна, а не херня

-1


абитуриент евгений 3107 02 марта 2011 21:42
Хочу внести свою лепту в эти перлы:
Your Bunny wrote – твой заяц написал (англ)
Когда встретил эту фразу - смеялся до слез.

0


абитуриент Ilya 16 апреля 2011 03:15
to mad77obmp

Учусь во Франции. Учил французский с 1 класса. Подтверждаю, что здесь все правда. Возможно за исключением нескольких звуков д/т и пр.

-1


абитуриент davidleon 03 июля 2018 10:47
Хватит серфить сайты от безделия и терять свое время.
Бесплатная регистрация Фаберлик для новичков.
Реально Хотите заработать в интернете?
Вам сюда: http://registr-faberlic.ru

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Загрузка...
Rambler's Top100