bogenseeberg
академик

ОБРАЗЕЦ

№ 003249
14
18043

Лжекириллица

Помните, знаменитую пластинку экс-битла Маккартни СНОВА В СССР? На обложке его имя было написано как МАККАРТИЕЧ. А группу КОЯN вместо «Korn»? А футболка ШЗДЯ? Спидометр SPEEФОШЕТЕЯ из мультфильма «Анастасия»?
Чтобы придать тексту (заголовку газет, названию фильма или группы, репликам в комиксах и т.д.) «славянский вид» используется особый набор букв кириллицы. Забудьте о том, как читаются русские буквы! В лжекириллице имеет значение только то, насколько они похожи на латинских «сестёр». Поэтому ЯЦSSIД — это RUSSIA, ДЯЬДТ — Арбат, ИЗШ — New.
(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Когда знаешь только латинский алфавит, то фонетической путаницы в голове не происходит, и, как не парадоксально, читать такие слова сложнее самим русскоговорящим, особенно с непривычки.

Вроде бы всё просто, заменяешь латинские буквы азбукой Кирилла и Мефодия.
A заменяешь на Д (стоп, в русском же тоже есть А! Есть-то есть, но Д - экзотичнее!) и гораздо реже на саму А.
В меняешь на Б, Ъ, Ь или на саму В.
С оставляешь
D - Ф или Д или без изменений
Е - Э, З, реже Е
F - Г или без изменений.
G - Б или... серп и молот!
H - Н или строчная Ч вместо h
I ,J, K — обычно не меняются
L - иногда Г
M - обычно без изменений, иногда Ш, Щ.
N - И, Й
О - Ф, реже сама О
P, Q - без изменений, хотя Q иногда по аналогии с О
R - Я
S - иногда развёрнутая Z, иногда Б или без изменений
T- без изменений
U - Ц
V - часто без изменений, а также перевёрнутая Л
W - Ш, Щ
X - Ж
Y - У, Ч
Z - без изменений или перевёрнутая.



Хотите трансформировать текст с латиницы в лжекирилицу?
Сайт, использующий лжекириллицу как основной фон меню и заголовков

Создать свою картинку с Боратом

Тэги:faux cyrillic , алфавит , иностранцы , кириллица , клюква , лжекириллица , шрифт
Опубликовал:академик bogenseeberg 18 сентября 2009

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


профессор CRImier 18 сентября 2009 18:36
0_0

-2


академик VAdim 18 сентября 2009 18:55
А смысл-то в чем? Я что-то не понял! Ну ладно Борат, там вообще стеб и абсурд, а остальное!? Трудно в США найти эмигранта из совка?

2


академик nikislyi 18 сентября 2009 19:55
для дибилов,которые преклонялись перед всем иностранным

-5


абитуриент NОMAD 18 сентября 2009 20:19
ХУNТА

-3


профессор SoaT 18 сентября 2009 20:25
pro100 4fan
I LФVЗ ЯЦSSIДИ LДЙGЦДGЭ

3


профессор Okxc 18 сентября 2009 22:13
Очень плохо читабельно.Специально учиться такому ацтою просто влом,это бесполезно...лучше родной почерк тренировать,править.
Ну хоть знаем что за фигня,на том и культурная ценность.

4


профессор Обожди 18 сентября 2009 23:51
а мне понравилось. как явление.

4


академик Drug_4e 19 сентября 2009 09:48
Походу олбанский устарел, все переходим на эту хрень.

1


академик mimikron 19 сентября 2009 14:01
Эта хрень еще старше олбанского! Учи матчасть!

3


доцент Pirate_Captain 19 сентября 2009 22:05
Вообще это всё исконно буржуйское развлечение. Мы делаем тоже самое, когда хотим придать кириллице "восточность": http://www.introvent.ru/data/images/thimage_19_1415264168_.jpg

2


академик Wyvern 21 сентября 2009 14:00
Интересно для кого так пишут? Если человек знает русский, то латиница его будет сбивать и он не прочитает. Если же английский, то вообще бред. Скорее всего для первых, но настолько тяжело понимать, что это скорее из области криптографии.

1


академик valerie 21 сентября 2009 15:08
А мне понравилось. В отличие от китайского русского, прослеживается логика.

0


доцент Pirate_Captain 21 сентября 2009 22:41
>Если человек знает русский, то латиница его будет сбивать и он не прочитает. Если же английский, то вообще бред.

Очевидно же что для англоязычных, этот приём используется для создания атмосферы русскости (советов). В большинстве примеров прослеживается их забугорное происхождение.

1


профессор G. Svinopulos 28 июля 2012 23:19
ЯЦSIДИ, MФTHЗЯFЦCКЭЯ, DФ УФЦ SPЗДК IT!?

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Загрузка...
Rambler's Top100