Тетя Дунь
профессор

ОБРАЗЕЦ

№ 012280
11
10390

Детектор лжи

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Стремительно набирает в Рунете популярность короткометражная комедия «Детектор лжи» авторства лос-анджелесского скетч-шоу Sitcoms Blow. Режиссер — малоизвестный (хочется сказать «пока малоизвестный») Пол Эмерсон (Paul Emerson). Кадровик-затейник проводит собеседование, вооружившись детектором лжи, который умеет распознавать ложь по голосу. В ходе контролируемого коварным полиграфом общения выясняется много неожиданного, гораздо больше, чем хотелось бы соискателю, да и HR-менеджеру, но в финале все заканчивается к обоюдному удовольствию. Настоящий гимн офисному планктону, ну и толерантности заодно.

Оригинальный ролик набрал около 600 тыс. просмотров, переводной — за 2 дня около 300 тысяч. Мы даем вариант с дубляжом, т.к. там самый точный перевод.


Тэги:HR , детектор лжи , кадры , ложь , офис , офисный планктон , полиграф
Опубликовал:профессор Тетя Дунь 23 марта 2012

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


профессор Ram Abbala 23 марта 2012 17:54
забавная хрень :D

6


академик Онотолле 23 марта 2012 19:10
Каг-то раз аффтара ролега не приняли на работу. И теперь он мстит и мстит HR-менеджерам111

4


академик kerlypusika 23 марта 2012 19:48
Штоб везде так было!!!

1


академик Pire5t 23 марта 2012 20:31
каждому 30см-ую кувалду

5


академик melgib 23 марта 2012 21:27
Английский юмор... Не "Уральские Пельмени", конечно. Но на закуску пойдёт :)

1


академик Remu 23 марта 2012 23:18
Я посмотрела это видео три раза. Совсем без звука с сабами, со звуком и сабами и вот сейчас в озвучке. Второй вариант лучше всего, пушта у переводчика голос маловыразителен, да и речь оригинальная милее моему уху.
А про английский юмор эт вы зря.

3


академик 147319244 23 марта 2012 23:39
Если начальник разживётся таким однажды, половина моего рабочего времени окажется вовсе нерабочим. Но он не разживётся, задушит жаба.

2


академик kot-obormot 24 марта 2012 14:11
kerlypusika, не надо вот этого вот!!! Я не хочу устраиваться на работу за секс с мужчиной.

2


академик Дядя Вонь 24 марта 2012 14:18
А поздно. Добрая фея уже прочла этот каммент!

4


академик Kenny Zhyv 24 марта 2012 20:39
Онгличане такие онгличане. Очень ишибашисто. Моя радоваться радоваться!

1


профессор condom4ik 27 марта 2012 15:32
Вообще-то не дубляж, а закадровый перевод. А ролик приколен)

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Загрузка...
Rambler's Top100