bogenseeberg
академик

ОБРАЗЕЦ

№ 002965
11
24027

Приколы с курортов

Отправляясь на отпуск в Турцию, Египет, Тайланд и даже в Крым, люди привозят с собой не только загар и новые впечатления, но и смешные фотографии вывесок и объявлений.
(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)



Тэги:Египет , Турция , отдых , трудности перевода , туризм , язык
Опубликовал:академик bogenseeberg 10 июня 2009

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


профессор Aura72 10 июня 2009 21:07
Боже мой, они даже про онлайн переводчик не слышали - имею в виду гостиницы и рестораны, Интернет у них наверняка есть :). Я тоже нерусская и живу не в России, но ТАКИЕ ошибки допустить не смогла бы даже если бы постаралась...

1


академик Дядя Вонь 11 июня 2009 12:54
Просто они там подсели на Упячку. Орфография откуда-то оттуда

2


доцент AndyPanda 01 июля 2009 03:27
Хлеще всего, по-моему, были переводы в Китае. "Рыбу в целовании" и "Беззаботную рыбу" я не забуду никогда)

0


академик mimikron 30 июля 2009 00:31
Маньякам - маникюр
Педикам - педикюр
Ледям - ледикюр :)))

0


аспирант MajorDen 26 марта 2010 21:48
Интересно было-бы на фото из Албани посмотреть...:)

0


аспирант kill-ka 18 мая 2010 05:37
Translate server error - убило)))

1


профессор Кенни 30 сентября 2010 00:32
ПутевоПитель - хто это?

0


профессор PureGen 27 января 2011 17:10
ещёб MortalBike написали, чтоб по честному (:

0


доцент Awesome_ru 29 июня 2011 16:26
До слез))) План 3го этажа порадовал)))

0


доцент riverman 24 июля 2011 23:48
может быть ты понос)))

0


абитуриент bortulev 05 февраля 2018 12:26
Туры в Таиланд, отдых в Таиланде от туроператора - https://www.rusalochka.asia/tseny-prajsy-i-stoimost-3/tailand-tseny-ekskursij-v-pattaje

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Загрузка...
Rambler's Top100