Развесистая клюква

Выражение «развесистая клюква», или просто «клюква», означает некое стереотипное представления иностранцев о России — все эти медведи с балалайками, ходящие зимой по Красной площади под прицелом КГБ, и их живое воплощение в разнообразных фильмах, играх, книгах, плакатах. Кроме медведей, есть еще матрёшка, водка, космос, коммунизм, Царь, меховые шапки, Покровский Собор, православие, кириллица, Калашников и «пьеррэстройка»… Все эти вещи как бы символизируют Россию, только иностранцы в своих творениях зачастую злоупотребляют этими штампами. Ну а нам, конечно, смешно посмотреть.

Мьюжжик, вуодка, матрьёшка

Первоначально считалось, что источником этого выражения являются описания путешествия по России А. Дюма-отца. Однако ни в книгах, описывающих его путешествие, ни в его романе из русской жизни Le Maitre d'armes (1840) никаких грубых искажений в изображении русской природы, русских нравов и обычаев не встречается. В «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова сообщается, что это выражение «пошло от описания России, в котором поверхностный автор-француз пишет, что сидел под тенью величественной клюквы – «sous l'ombre d'un kliukva majestueux». К сожалению, установить первоисточник так и не удалось.


Шли годы, менялись политические системы, совершенствовались технологии и в результате, на просторах Интернета, в книгах и фильмах, на открытках и плакатах разрослось огромное количество «клюквы». Если её всю собрать, можно создать целую большую и толстую книгу, а то и не одну! Пока же «охотники за клюквой» собирают ягоду в сообществе Ru_klukva и делятся находками из Всемирного Болота.

Разнообразна «клюква» на вкус: есть нежно-сладкая из мультиков и детских географических атласов, а есть едко-горькая, пропитанная ненавистью и сарказмом. За 1000 лет в России было всё: жестокие правители и кровавые войны, гении и великие достижения, поэтому её есть за что любить и за что ненавидеть, а вот понять её умом сложновато и для азиата, и для европейца, и для американца. Множество ошибок в такой экзотической культуре (включая язык) как русская порождает всё новую и новую клюкву.

Take Me Back To Your House

Наверное, самая известная клюква в клипе Basement Jaxx. Просто феерия. За несколько минут — вьюги, балалайки, танцы вприсядку, водка, ушанки, медведи и пр.

Клюква в Симпсонах

Kalinka-malinka

Tingaliin

Скандальная песня, не пропущенная на Евровидение, тоже полна клюквы

Лобачевский

Автор «Песни Химических Элементов» Том Лерер также пел песню про русского математика Николая Лобачевского.

Histeria Peace, Land, and Bread

Картинки

А стоит ли обижаться? Ведь запоминается иностранцам всегда самое яркое, то, чего нет в их стане. Вот представьте себе... шотландца. Кто представил рыжего мужчину в килте с волынкой?