bogenseeberg
академик

ОБРАЗЕЦ

№ 002328
1
8658

С добрым утром, Хави!

"Хави, доброе утро!", — так начиналось письмо к некоему Хави, в котором сообщалось, какой текст нужно поместить на этикетку "сока фрукта розы", также известного как "напиток из шиповника".  А Хави и рад стараться — скопировав полностью текст письма вместе с приветствием и заключением, он прославился на весь Рунет, нечаянно, конечно. Не каждый день попадаются этикетки, на которых дизйнеры и наборщики оставляет свои имена. Этикетка, рассказывающая о чудесных свойствах шиповника, облетела многочисленные форумы и ЖЖ, и везде взывала смех. Единственное, о чём жалеют блоггеры, это о том, что Хави не оставил своего адреса и ему нельзя просто и по-дружески написать "С добрым утром, Хави! Ты - звезда!"

Хави, милый Хави

Итак, этикетка. Орфография оригинала сохранена.
Хави, доброе утро,
Надо изменить ярлык следующим образом: 
Справа будет написано: 

"Почти во всех обществах роза, растение чувств, любви и симпатии, символизирует красоту, эститику и вожделение. Цвет фрукта розы красный, и он богат витамином С. Люди, которые верят в мистику утверждают, что принимание фрукта розы перед сном порождит хорошие сны и пророческие способности. У сока фрукта розы чудесный аромат. Вкус сока очен приятен и он утоляет жажду. Со временем зерна фрукта розы оседают на дно бутылки, поэтому следует разбалтывать перед использованием. " 

Текст на русском должен быть соответственно изменен. 
Нам нужны исправления и CD сегодня!! 
Спасибо
Доброе утро, Хави
(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)


Тэги:Израиль , Хави , вставить , копировать , роза , сок , трудности перевода , шиповник , этикетка
Опубликовал:академик bogenseeberg 01 сентября 2008

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


доцент mina 22 апреля 2009 11:43
Интересно - пользовался ли указанный продукт популярностью? Люди любители тайн, а этикетка раскрывает некий секретик работы человека - Хави :)

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Загрузка...
Rambler's Top100