ЭКСПОНАТ

№ 000861
3
21521

BOFH и LART

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Если у вас на работе хороший системный администратор компьютерной системы — он должен быть порядочной сволочью. Такая у него работа. И если вы станете его слишком донимать — будьте осторожны! Как только он произнесет слово ЛАРТ (LART) — немедленно уносите ноги. Почему? Да потому, что следующим его шагом будет нечто непредсказуемое... но простодушному "юзверю" в любом случае понравится.

BOFH

both.jpgСистемные администраторы компьютерных систем — довольно интересные люди. Их немного, но это люди высокой технической квалификации. И у них есть своя культура. 

Наиболее известное произведение сисадминской культуры — BOFH (аббревиатура англ. Bastard Operator From Hell — «Ублюдок-оператор из ада», русское адаптированное название ЧМО — «чёртов мерзавец-оператор») — название цикла рассказов новозеландского автора Саймона Травальи (Simon Travaglia) о работе оператора компьютерной сети (скачать на английском языке). Действие всех рассказов происходит в пятницу 13 числа. Впрочем, некоторые события русской серии датируются первым апреля.

both1.jpgГлавный персонаж BOFH отличается крайней нетерпимостью к некомпетентным пользователям. В гневе он может удалить их данные, закрыть вход в систему или сделать что-нибудь более страшное.

Цикл рассказов приобрел широкую известность и способствовал созданию имиджа системного администратора как грозного и беспощадного специалиста. Цикл переведён на многие языки мира; есть как русский перевод некоторых выпусков, так и русский вариант, написанный Игорем Обуховым и Павлом Гродеком.

LART

bofh.gifЧтение этого бессмертного произведения действует на сисадминов буквально как наркотик. Так вот именно там (а может и не там - не помню, да и неважно) вводится понятие LART - Luser Attitude Readjastment Tool. На русский это переводится примерно как Инструмент Перенастройки уважительного Отношения Порчзавателей. Это может быть топор, ружье, 220В, чайник с кипятком, лом, стоматологический инструмент... в общем фантазия сисадминов не имеет преград. У каждого уважающего себя сисадмина есть свой LART. Так что если вы достанете гуру так, что он вспомнит про LART — уносите ноги.

Рисунки
rohit11.com, regmedia.co.uk, nervous.it

Тэги:BOFH, Bastard Operator From Hell, LART, книга, креатив, люди, пародии, профессия, сисадмин, чмо, юмор
Опубликовал:академик Инесса Карантин 23 апреля 2008

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПОНАТА


a-vzhik 30 мая 2008 09:32
Ссылки на книги "русского перевода" и "русского варианта" не рабочие :(

1


академик Инесса Карантин 30 мая 2008 09:49
Спасибо, исправлено.

1


академик Venom 29 июля 2009 13:45
=)

1

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

Rambler's Top100