Andersen
аспирант

ОБРАЗЕЦ

№ 013146
11
10859

Комиксы «Расплывчатый мир»

A Softer World («Расплывчатый мир») — трехпанельные комиксы, созданные в соавторстве фотографом Эмили Горн и писателем Джои Комо. Невнятные изображения и отрывчатые реплики (обычно — фрагменты чьих-то внутренних монологов) очень лихо, но кратковременно позволяют читателю заглянуть в чей-то внутренний мир. Иногда совсем чуждый и непонятный, а иногда близкий до щипания в носу. То ли в чей-то чужой дневник заглянул, то ли артхаусное кино не досмотрел… Джои Комо, похоже, очень хороший автор: мастерски вовлекает в сопереживание чьей-либо эмоции, формально говоря совсем о другом.
(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Примеры переводов








































Ссылки


Официальная страница
вКонтакт с переводами
ЖЖ с переводами
Переводы на comicsia.ru

Тэги:комиксы , личные вещи , писатели , фотографы , эмоции
Опубликовал:аспирант Andersen 12 августа 2013

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


академик Добрый Анархист 12 августа 2013 23:12
Местами очень странно и пугающе...

4


академик РАНеный в голову 13 августа 2013 02:50
Помоему аффтор неприкрыто безумен... И ему это нравится.

2


академик РАНеный в голову 13 августа 2013 02:52
Но за душу трогает, что правда- то правда.

1


профессор Ram Abbala 13 августа 2013 13:05
Глупцы, вы смотрите, но не видите, не понимаете сути и непонятное принимаете за безумие и боитесь его.

2


академик Ivanushka 13 августа 2013 13:10
Эдакое хокку.

1


академик Kenny Zhyv 13 августа 2013 14:31
афтр збс упрт. прклн кмкс.

2


академик РАНеный в голову 13 августа 2013 16:30
"Все мы здесь не в своем уме и я и ты..." L. Keroll

1


профессор Килгор Траут 13 августа 2013 21:53
Почему-то вспомнилась Ленор. Душевно.

1


академик 147319244 14 августа 2013 09:23
Ох, не видели вы настоящее безумие... А тут очень глубокое самовыражение, кое-где аж за спинной мозг трогает. Автор(ы) талантлив.

2


аспирант Goatse 15 августа 2013 16:44
Нету тут ни безумия, ни чего-то "глубокого". "Философская" фраза и размытая картинка под ней - уже долгое время любимое дело многих ТП, успевшее вызвать крепкое отвращение.

-2


абитуриент dosvidania 30 сентября 2013 00:24
как по-мне,так бред сивой кобылы

-1

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Загрузка...
Rambler's Top100