«Сумерки» и их продолжения мощно ударили по головам мечтательных юных дев и ввели в крайнее замешательство матерых готов и вампироманов. В художественных произведениях вампиры часто были таинственными и привлекательными, но никогда еще кровососам не удавалось так виртуозно выжимать слезу из первокурсниц. Ответом мирового интернет-сообщества растроганым девочкам стали сарказм и ненависть. На голову сладкого мальчика Роберта Паттинсона коллективно призывают Баффи и Блейда.
Видеопародии
Дорогой, где ты был?
Роман с чизбургером
Сюжет «Сумерек» строится вокруг романа обычной девушки и вампира. Стоит чуть-чуть изменить его, и мы получаем пламенную любовь человека к бутерброду. Должно быть, примерно так воспринимал происходящее главный герой фильма.
Музыка из мычания звезд
Музыкальный мэшап из неопределенного мычания и междометий, издаваемых звездами «Сумеречной саги» Робертом Паттинсоном (Robert Pattinson) и Кристен Стюарт (Kristen Stewart).
На самом деле, вампиры — это драйв и веселье!
Детище пародийной серии THE HILLYWOOD SHOW, специализирующейся на кинопародиях. Студия промышляет издевательством над продукцией фабрики грёз уже давно, но нечто в столь высоком качестве выдала, кажется, впервые.
Кукольная сага
Блейд наконец может оказать НАСТОЯЩУЮ услугу человечеству
Где носит Баффи, когда она нам так нужна?
Сумерки — Underworld для малолеток
Крутизна вампиров
Баффи, вернись пожалуйста. У нас тут вампир, которого надо убить... Его имя — Эдвард Куллен
Высшая школа. Потому что пятьдесят раз пройти курс геометрии — Это то, о чем мечтает каждый вампир
AntZoo, вы тоже не правы.
Под "Underworld"-ом в этом случае имеется ввиду еще одна вампирско-оборотническая сага, которая в российском прокате выходила под названием "Другой мир" (но никак не "Ад").
Только там больше ужастик, а здесь мелодрама - этим и объясняется "for pussies". А в данном случае pussy используется в смысле "гламурное киссо" (но никак не "сосунок")
А правильный адаптированны перевод: " «Другой мир» для девочек ".
Не понимаю малолеток. Этот Патиссон довольно противный тип:глаз рыбий, тухлый какой-то, морда толстая,накрашенная,фу(
Ему бы Нерона играть. И слоган к фильму: "Ебу и плАчу".
2Valerie
Всё-таки, для сосунков. В данном случае - это синонимы. Да и вообще, неужели, фраза "для кошечек" в этом отношении Вам кажется нормальной?
2Shurupich
Про Underworld согласен - виноват, запамятовал. Но "pussy", извините, - это-таки сосунок. Это, собственно, его основное _не_вульгарное значение. "Гламурное киссо", во-первых, несколько из другой области, нежели мелодрама, а во-вторых, имхо, ничуть не логичней сосунка.
2Дядя Вонь
Ну как Вам сказать. Я переводы долго не комментил, но ведь продолжаются ляпы. Просто начало доставать. Ресурс-то добротно сделан, приятно его читать, а переводы портят всю картину.
мда... Фильм плосковат и туповат (эмо-фильм прям какой-то). Без особого смысла, без какой-либо идеи.
Какой фильм,такие и пародии,и шутки. Но постебаться и поржать над этим все же можно)))))
хороший фильм или плохой, но никак нельзя отрицать, что он вызвал прямо таки очень бурную реакцию общественности. а это тоже успех! другой вопрос - это успех со знаком "плюс" или "минус"? хотя на мой взгляд, смысловой нагрузки он не несет, но если хочется посмотреть чего-нибудь жутко романтичного и абсолютно не напрягающего мозг на тему подумать, то Сумерки - это идеальный вариант.
«Сумерки» и их продолжения мощно ударили по головам мечтательных юных дев и ввели в крайнее замешательство матерых готов и вампироманов. В художественных произведениях вампиры часто были таинственными и привлекательными, но никогда еще кровососам не удавалось так виртуозно выжимать слезу из первокурсниц. Ответом мирового интернет-сообщества растроганым девочкам стали сарказм и ненависть. На голову сладкого мальчика Роберта Паттинсона коллективно призывают Баффи и Блейда.
