Семен Зараза
академик

ОБРАЗЕЦ

№ 004511
5
19371

Луковые новости

Если бы создатели the Onion жили в России, то скорее всего их новости назывались не луковыми, а липовыми. В далеком 1988 году Тим Кек (Tim Keck) и Кристофер Джонсон (Christopher Johnson) из Мэдисонского Университета основали пародийное агентство новостей. Вначале это было печатное издание, которое распространялось в нескольких городах в округе. Слава пришла к «Луковым новостям» в 1996 году, когда они открыли собственный вебсайт. Тогда же с помощью телеканала Comedy Central они вышли за рамки печатного формата.
(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)


В наши дни the Onion — один из интереснейших развлекательных порталов мира, почти неизвестный среднему пользователю рунета из-за языкового барьера. Аналогичных агентств в мире есть еще несколько, но the Onion выделяется своим умением сделать так, чтобы фальшивая новость зацепила за живое.

Так благодаря интернету, люди из небольшого городка двумястами тысячами жителей (это не мешает ему быть вторым по численности населения в штате), прославились на весь мир.

Где-то случилась какая-то фигня


Один из недавних шедевров, практически идеальный выпуск горячих новостей в прямом эфире.

Мы получили кадры какой-то фигни, случившейся ровно в три часа пополудни. Люди в собственном доме были совершенно шокированы, увидев этj совершенно необычное событие. Свидетели происшествия рассказывают: «Я подошла к окну и увидела, что происходит фигня», «Это случилось прямо вон там. Я пожилой человек, так что вы можете верить тому, что я говорю».

Специально экипированные представители властей отправились на место происшествия фигни. А теперь, благодаря дорогостоящему оборудованию, к нам присоединяется наш корреспондент Кейт Коллинз, находящийся на месте происшествия.

— Мы рады видеть тебя, Кейт, у нас тут есть красивый график, показывающий, что случаи подобной фигни за последнее время становятся все более частыми. Так ли это?
— Да. Хотя и остается неясным почему так. Некоторые говорят, что это по одной фиговой причине, другие, что фиговая причина совершенно другая. Я разговаривал с первым попавшимся экспертом, который рассказал мне то, что вы сейчас от него услышите и покажет это на бумажке.
— Я провел всю свою жизнь в самых престижных учебных заведениях страны, рассказывая о подобной фигне. Теперь я просто счастлив оказаться на телевидении...
— А теперь давайте посмотрим, удастся ли нам потянуть время зачитывая письма, пришедшие по электронной почте от наших зрителей.
«Однажды я видел, как происходило нечто очень похожее на фигню, которую вы показываете. Мне больше нечего добавить». Другой человек пишет: «Меня злит, что подобная фигня происходит, я буквально схожу с ума от каждой фигни, которую вижу!». Ну, конечно же по данному вопросу существует множество мнений, кажется некоторые из них довольно значимы...
— Абсолютно верно, Глен. У этой фигни довольно серьезные последствия. Вот список мер, которые следует принять, чтобы избежать фигни.
— И в Конгрессе тоже что-то происходит.
— Да, я вижу.
— Спасибо, Кейт, дайте нам знать, если в этой фиговой истории произойдет что-нибудь новое.
— Ну конечно же, произойдет.
— Отлично, мы свяжемся с вами через час.
— (про себя) Я просто какой-то фиговый чувак...
— Когда мы вернемся, то увидим в прямой трансляции как машину выгружают из вертолета и поболтаем о происходящем.

Клавиатура уходит в прошлое?




Перед открытием выставки MacWorld, «Луковые новости» соорудили очень правдоподобное видео, изображающее репортаж с несуществующей презентации в телевизионном выпуске новостей. «Одна клавиша. Бесконечные возможности» — под таким слоганом рекламируется новый гаджет, называемый самым интуитивным из когда-либо изобретённых устройств. Клавиатура заменена Macbook Wheel — вращаемым кругом, позволяющим выбирать буквы, глядя на изображение клавиатуры на мониторе (подобное устройство используется для навигации в iPod). Репортёр, потративший сорок пять минут на то, чтобы набрать короткое письмо, рассказывает, что только сейчас он понял как ненавидит клавиатуры. Добивает зрителя фраза, приписываемая Стиву Джобсу: «Люди, использующие клавиатуры, стоят на пути человеческого прогресса».

Кормильные сумки



Прорыв в истории мирового фастфуда! Революция в области питания американцев! Теперь, благодаря новым сумкам для еды, стало гораздо легче есть на ходу, а руки остаются свободными для работы. Продукты измельчаются в фарш, который легко проваливается в рот сам, стоит задрать голову. Это уникально решение для продвинутых профессионалов, чье время стоит крайне дорого и миллионов других занятых американцев. В будущем пищевые сумки станут новым всеобщим стандартом питания для американцев.

Иногда их принимали всерьез

Некоторые из поддельных новостей принимались за чистую монету. Чаще всего по недомыслию — ну откуда редакторам из далекого Бангладеша знать, что где-то за океаном придумывают поддельные новости чтобы повеселиться? А иногда, кажется, и не без умысла.

Пропаганда гомосексуализма



В 1998 году статья о гомосексуальном рекрутинге, то есть превращении гетеросексуалов в гомосексуалов при помощи пропаганды, была размещена на баптистском сайте под названием "God Hates Fags" («Бог ненавидит пидоров») без указания источника. Путем такой пропаганды гомосексуалисты якобы пытались добиться лобби в Конгрессе США и преподавания гомосексуального образа жизни в школах. С января по июль 2008 богомерзкие пропагандисты сделали почти 300000 добропорядочных американцев отъявленными гомосексуалистами.

Гарри Поттер превращает детей в сатанистов



В 2001 году религиозный портал Creators.com позаимствовал и выдал за собственный авторский материал статью о детях, которые после прочтения книг о Гарри Поттере становились сатанистами и начинали практиковать оккультные науки. Главной героине статьи было всего 9 лет.

Конгресс США переезжает в захолустье



В июне 2007 года на «лук» купилась китайская газета «Вечерние новости Пекина». На этот раз статья повествовала о переезде Конгресса США из Вашингтона в город Шарлотт в штате Мемфис. Переезд был связан с тем, что здание Капитолия технически устарело и насчитывало недостаточное количество ванных комнат.

Спортом занимаются только на телевидении

В марте 2004 года Дебора Норвилл с кабельного новостного канала MSNBC позаимствовала у the Onion результаты исследования, проведенного никогда не существовавшей организацией и утверждавшего, что по телевизору показывают 58% всех физических упражнений американцев. То есть, 58% американцев, занимающихся физкультурой в том или ином виде — те, кто ведет всевозможные телевизионные уроки аэробики, а все остальные томно созерцают их, валяясь на диванах.

Шон Пенн в ярости!

В 2006 году датская телекомпания TV 2 выложила на собственном сайте статью о том, как Шон Пенн пытался выяснить, какая же «дырка в заднице» заняла название почтового ящика SeanPenn@gmail.com и грозил этому человеку всеми возможными карами. После полутора лет ожидания инвайта на Gmail актер был в ярости!

Нил Армстронг признался, что не летал на Луну

В сентябре 2009 две бангладешские газеты сообщили, что Нил Армстронг на официальной пресс-конференции признался, что он никогда не летал на Луну. И это тоже на совести наших шутников.

Курильщик и гомосексуалист — одно и то же

В октябре 2009 «лука» отведала и Россия. Портал Russia.ru перевел ролик о том, что новая социальная реклама в США сравнивает курильщиков с гомосексуалистами. Кстати, этот материал и поныне там.



Дания рекламируется как страна большой сексуальной свободы

В 2010 несколько онлайн-изданий Европы выложили у себя видео о том, что Дания заказала серию рекламных роликов о туризме режиссеру Ларсу фон Триеру, выбрав его за виртуозное изображение в кино сцен изнасилований и инцеста.


Официальный сайт the Onion — Theonion.com
Канал на YouTube
Использованы материалы Wikipedia.

Тэги:TV , the Onion , Луковые новости , СМИ , газеты , пародии , подделки , телевидение
Опубликовал:академик Семен Зараза 15 марта 2010

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


академик Ru$t@m 15 марта 2010 20:48
А еще был фильм, выпущен, кажется, в 2008 году. В принципе - огромный выпуск новостей, длящийся полтора часа)))

3


академик hodga 15 марта 2010 21:21
Грузинский телеканал "Имеди" недавно тож неплохо пошутил...

6


профессор Хоакин 15 марта 2010 21:50
Кое-где подобные шутки скучны донельзя, а зачастую просто позорят индустрию развлечений.

-9


профессор Килгор Траут 05 ноября 2011 20:32
Отличный пост. Большое человеческое спасибо. И еще давайте оторвем руки тем переводчикам, которые озвучили фильм как "Новости Лучок".

1


абитуриент Герман Руднев 31 мая 2012 10:52
В переводе ролика про "какую-то херню" очень много ошибок, которые весь смысл перевернули задом наперёд. Попробовал сделать перевод - не сильно точный, но весь смысл и "новостная терминология" на месте.

* * *
Прямо сейчас, в тщетных попытках заполнить 24-часовой эфир, - новость о какой-то херне, случившася где-то сегодня. Мы получили видео с кадрами этой херни, которая начала происходить сегодня в три часа дня. Жители окрестностей были шокированы, наблюдая за этим довольно типичным событием. Красивая девушка описала нам это событие, едва переведя дух.

(Девушка:) "Я подошла к окну, вся такая: "О-о, да здесь херня какая-то происходит!"
(Старик:) "Это произошло именно здесь! Я пожилой человек, мне можно верить!"

Представители власти в экипировке срочно выехали на место происшествия и постояли там, чтобы мы их поснимали.
А к нам при помощи дорогой техники присоединяется наш корреспондент Кит Коллинз, находящийся на месте происшествия. Кит, рад вас снова видеть! У нас есть очень красивая диаграмма, согласно которой количество случаев такой херни растёт с каждым годом. Так ли это?
(Кит:) Да, но непонятно, почему именно так. Одни считают, что это связано с какой-то причиной, другие - что это связано с другой причиной. Я побеседовал с каким-то экспертом по этому поводу, и он сказал мне то, что вы услышите после того, как он ткнёт пальцем в график.

(Эксперт:) Я провёл всю свою жизнь в самых престижных учебных заведениях страны, говоря о подобной херне... Я просто счастлив, что я засветился на телевидении!

(Ведущий:) Посмотрим, сможем ли мы ещё потянуть время, читая отзывы от наших зрителей...
"Однажды я видел что-то подобное этой херне. Мне нечего больше добавить!" Следующее письмо - "Я недоволен, что такие вещи происходят. Я в принципе недоволен любой хернёй, которая попадается мне на глаза!" Как видно, у нас есть много различных мнений, так что эта история похожа на что-то более-менее значимое...
(Кит:) Абсолютно верно, Глен! Эта история имеет куда большие последствия. Вот что надо делать, чтобы эта херня не происходила с вами...
(Вед:) И вы видите какие-то кадры из Конгресса...
(Кит:) Да, я вижу.
(Вед:) Спасибо, Кит! Мы свяжемся с вами, чтобы узнать, будут ли какие-либо изменения на месте событий...
(Кит:) Наверняка никаких.
(Вед:) Отлично, но мы всё равно свяжемся с вами через час.
(Кит:) Я очень крутой...
(Вед:) А сразу после рекламы мы посмотрим прямую трансляцию автопогони с вертолёта и поболтаем о текущих событиях.

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

Rambler's Top100