Тетя Дунь
профессор

ОБРАЗЕЦ

№ 005931
11
17694

Как изучают языки в Корее

Корея — очень загадочная страна, если присмотреться, то не менее странная, чем распиаренная на весь интернет Япония. Чтобы убедиться в этом, достаточно посмотреть на тамошние учебники иностранных языков. Кажется, ни в одной другой стране мира ни до чего подобного не додумались.
(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)


StarCraft English

Игра распространялась в Корее только на английском языке, что видимо и навело составителей на мысль взять её за основу, учитывая неумирающую популярность этого электронного антиквариата образца 1998 года. Думается, что и анонсированный выход Starcraft II в Корее также сыграл в этом некоторую роль. Учебник идёт по пути усвоения новых знаний на основе горстки уже выжженных калёным железом в мозгу геймера слов. Знаете, кто такой протос? Отлично, выучим однокоренные и просто похожие слова: прототип, протокол, протагонист, и протон. Гидролиск? Поговорим о гидрофобии, гидрантах и гидроэнергетике.






После того, как учебник педантично проходит весь набор слов, который можно увидеть на мониторе во время игры, он принимается за толкование фраз, произносимых выделяемыми юнитами, и пояснением грамматических конструкций на их основе.

И наконец третья часть часть скрупулёзно подъедает остатки, разбирая лицензионное соглашение и информацию об авторском праве и не давая ни единой букве пропасть даром.

Эротический учебник русского

Несколько сканов выложены недавно пользователем ЖЖ leejongwon. То ли Южная Корея готовится перейти в особо тесные дипломатические отношения с Россией, то ли это педагогический прием, который должен вызвать у студентов интерес к поистине глубокому проникновению в тему.




Тэги:Starcraft , Корея , Южная Корея , изучение языков , секс , учебники , языки
Опубликовал:профессор Тетя Дунь 06 мая 2010

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


профессор Nas_Ty 06 мая 2010 11:48
ну не знаю как насчет первого примера из "Эротический учебник русского", но два оставшихся вполне подходят для нашего общественного транспорта

14


академик purgen 06 мая 2010 14:22
Эх, в старкрафт тоже на английском в первый раз играл, приходилось в словарь залезать все время))

2


академик Wyvern 06 мая 2010 14:32
Думаю, это не фоициальный учебник, ибо авторы грубо нарушили авторское право.

-2


академик VAdim 06 мая 2010 16:37
Это где же по улице ходят голые девушки? Можно я тоже к ним подойду?)))

2


академик Triton7742 06 мая 2010 21:42
"двигайте задом"

-2


академик valerie 07 мая 2010 12:25
С английским все просто и очень даже логично: корейцам (носителям классически изолирующего языка) рассказывают о построении английских слов по аналогии с их родным языком, а не с английским (примеры в начале: protoss - proto - proto-n и hydralisk - hydr - de-hydr-ation. (Правда, с protagonist у них вышел прокол.) А что StarCraft выбрали, так правильно, надо же с чего-то начинать, лучше со СтарКрафта, чем с учебника молекулярной физики.

0


академик Wyvern 07 мая 2010 14:31
Странно, наверное, меня не так поняли. Кто не в курсе наименование Старкрафт и все названия, связанные с ними, принадлежат исключительно компании Blizzard. Или вы думаете, что корейцы получали разрешение близзов на использование всех имен?

0


академик valerie 07 мая 2010 20:05
Или вы думаете, что корейцы их спрашивали? Может, они для того и учебник написали, чтобы с Близзардом ближе пообщаться. Заодно и лексику из второго учебника использовать.

6


профессор Yanok 11 мая 2010 20:58
мда, забавно, только суть-то в том, люди уже не способны к обучению там! итак способностями и талантами не блещут, страна в вечной *опе торчит, экономика провальная и тд. На мой взгляд,лучше бы уж они вообще ни слова не произносили тогда по-русски,чем разговаривали,сами трудом понимая о чем говорят,да еще и проводя подобные аналогии!!!!

-5


профессор Палех 04 декабря 2010 21:59
Yanok, Корей, вообще-то две, Северная и Южная. Старкрафт популярен в Южной, и экономика там - дай Бог каждому.

5


доцент Робкий снайпер 09 августа 2011 12:19
ППКС! И способных, талантливых людей там полно - у них цивилизация полным ходом развивается, идет мощное внедрение техники в повседневную жизнь. Нам до них еще ползти и ползти, не говоря уже о том, что уличная преступность в Корее (в Южной, по крайней мере) отсутствует, ребенка можно спокойно ночью на улицу выпустить.

2

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти

Загрузка...