Человек-моск
академик

ЭКСПОНАТ

№ 003485
11
21930

DO NOT WANT и его производные

DO NOT WANT — НЕ ХОТЕТЬ (всегда или почти всегда пишется «капсом») — фраза из пиратской версии фильма «Звездные войны III: Месть ситхов», являющаяся стандартным ответом на нечто, что для человека, употребляющего ее, является крайне нежелательным. В качестве производных выступают выражения DO WANT (ХОТЕТЬ) и SORT OF WANT (КАК БЫ ХОТЕТЬ). Последняя фраза обозначает колебания между первым и вторым. Этот мем — один из классических и наиболее популярных в англоязычном мире. Он буквально всепроникающ.

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)



Впервые фраза возникла в интернете в 2005 году, когда блоггер по имени Джордж Уинтерсон приобрел пиратский диск с фильмом, где перевод с китайского был дан субтитрами, автором которых был не то автпереводчик, не то ушлый, но не знающий английского китаец. Увиденное столь поразило его, что он выложил в сеть серию скриншотов. Некоторое время спустя ссылка на его постинг появилась в Boingboing.net (один из популярнейших развлекательных блогов), и фраза пошла гулять по всему англоязычному пространству. В оригинале она заменяла истошное “NOOOOOOOO!!!”, вопимое Дартом Вейдером, когда Император Палпатин говорит ему, что он в припадке гнева убил Падме.


DO NOT WANT


















DO WANT











SORT OF WANT








СЛИШКОМ МНОГО ХОТЕТЬ


Использованы материалы Knowyourmeme.com


Тэги:DO NOT WANT, DO WANT, Star Wars, Дарт Вейдер, Звездные войны, автоперевод, автопереводчики, кино, переводы, сленг, фильмы
Опубликовал:академик Человек-моск 02 декабря 2009

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПОНАТА


академик valerie 02 декабря 2009 20:15
Спасибо за ссылку на блог с божественным китайским оригиналом, ухохоталась! (Кстати, гораздо смешнее ВСЕХ приведенных фотожаб)

4


академик Ru$t@m 02 декабря 2009 21:19
Блин, какой идиот ставит низкие оценки ХОРОШИМ экспонатам, при этом не высказывая свое мнение? Извините, задолбало уже просто))

4


профессор AKm-kkk 02 декабря 2009 21:29
Lol

-1


академик Ru$t@m 02 декабря 2009 21:35
Вот опять)

1


академик Дядя Вонь 02 декабря 2009 22:41
АААААААААА!!!! Тут минусы раздают?!! Меня, меня заминусуйте, а то с самой халвы ни разу по-человечески не минусовали! (Да, я извращенец и дрочу на отрицательную карму). DO WANT!!!

4


академик Дядя Вонь 02 декабря 2009 22:58
Кто тут меня плюсует? Садисты! Ненавиииииижу!

15


академик purgen 02 декабря 2009 23:07
мучайся-мучайся, а то все посты посление минусовые))

5


профессор Добрый 03 декабря 2009 18:43
:)

3


аспирант talonchic 04 декабря 2009 04:40
чё-то как-то не смешно...или так задумано???....

3


профессор димычЪ 06 декабря 2009 20:14
я НЕ ХОТЕТЬ смотреть этот экспонат

3


академик Пятница 07 июля 2010 16:22
Какой знакомый посыл миру у девочки с галстуком. Пафос большого города, которого DNW

1

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

Rambler's Top100